Wu Kong還是GoKu?是時候讓外國人知道日本七龍珠對西遊記的參照和致敬了，借黑神話悟空的風潮

黑神話悟空遊戲2024年在世界上帶起的風潮，不僅是遊戲行業的，還出圈到了文化、建築等等領域。很多外國人也被極富中國傳統特色的遊戲故事情節和精美畫面吸引，並引起他們中一些人狂熱地閱讀西遊記小說。

說到悟空，當然在中國是家喻戶曉。但是對於外國人尤其是西方國家的人，他們並非很熟悉。相對而言，他們更熟悉的是日本動漫七龍珠裏的悟空。七龍珠裏的悟空不是一隻猴子，而是來自地球以外的另一個星球，算是外星人。

七龍珠系列也是一部偉大的作品，它的作者是日本已故漫畫家鳥山明，他同時也是阿拉蕾的作者。鳥山明熱愛中國傳統文化，他把七龍珠的主角稱爲孫悟空，並且讓他有一根能夠伸縮的棍棒武器，還有一個筋斗雲，以及一條尾巴。任何知道西遊記的人，都會知道鳥山明此舉是對中國古代四大名著之一西遊記的學習參照和致敬。

過去幾十年，日本的動漫和遊戲行業，在世界上知名度很高。鳥山明的這部七龍珠，是其中的佼佼者。所以，西方世界對於悟空的認知，更多地來自這部動畫。可能是因爲日語發音的音譯，在英文裏面，七龍珠的悟空被稱爲GoKu。

這次黑神話悟空遊戲出海，英文名字採取了原汁原味的拼音，Wu Kong。不過在遊戲發行前和發行後的前幾天，仍然不乏聽到很多外國人看着遊戲裏的孫悟空喊GoKu。

不過隨着時間，很多外國的玩家，還有很多非玩家但關注此遊戲相關視頻的外國人，慢慢瞭解到日本七龍珠漫畫裏的Goku，是參照學習和致敬中國古典小說的Wu Kong。

這必然會讓更多人更準確瞭解中國的傳統文化，也會促使更多人產生對中國傳統文化和相關景點的興趣，帶來一系列的良性影響。

微信公衆號 南輝海創 授權發佈。