be like是什麼意思？belike這麼簡單的英文也成網上梗了？爲什麼？
你是否在網上也經常看到一些內容，在最末的時候，寫上be like。這是什麼意思呢？
即便只是稍微接觸一點英語，對這兩個詞都不會覺得陌生，直接的意思是很簡單的，大概就是“就像是”，“就好像”的意思。不過，因爲是梗語，就不會出現正規語法那樣的is,are,am變化了，統一都用be。
這個詞最早是英語世界人用，是英文的梗，或者稱meme。後來，不知道通過哪種途徑，在中文世界的網絡上也見得多起來。
它常見的用法是，先說某個東西或者場景，然後加上be like ，最後加上一張比較有梗味道的圖。例如，野營三天的我，be like ，緊跟着貼上一張孫猴子壓在山下草叢裏的圖片。這樣來調侃或吐槽幾天沒洗澡，蓬頭垢面的自己。
如果要把這個梗翻譯成中文，我覺得是不是可以這樣說：像醬紫了。。。。直接用了中文網上這樣子的縮音詞醬紫。你覺得呢？
多謝閱讀。如果覺得短文內容有點意思，不妨分享給朋友們。
微信公衆號 南輝海創 授權發佈。